字典有几种查字法？尽管放手去创造新单字吧（视频）
字典有几种查字法？新华字典里面查字有三种方法：部首查字法、音序查字法和数笔画查字法。每一种语言不过就是一群同意彼此理解的人。……我们从中文拿来了“金桔”、从法文拿来了“焦糖”、从日文拿来了“忍者”。
字典有几种查字法
我是一个字典编纂师。身为字典编纂师，我的工作是——尽可能试着把所有可行的字彙收进字典里。我的工作不是决定什么才是一个字，那是你的工作；所有会说英文的人一起来决定什么是字而什么并不算是字，每一种语言不过就是一群同意彼此理解的人。有时候大家想要断定一个字到底是好还是不好，他们并非真的有一个好依据，所以他们就会说像“因为文法”的这种道理，实际上我真的不是太在乎文法。
不过实际上“文法”这个字还分两种，有一种文法存在于你的大脑中，假如你是一种语言的天生使用者，或是一种语言的擅长使用者，当你使用那个语言时，你所遵从的是潜意识的规则，而这是当你小时候在学习语言时学到的。
……
如今存在你脑海里的这些自然规则，它们不像是交通法规，而比较像是自然的法则。根本没有人提醒你遵守自然法则，不是吗？还有另一种规则，与其说是自然法则，反而比较像礼仪规矩。这些比较像是第二类的文法，字典编撰师们相对于文法，常叫它用法。
……
文字是最棒的，我们应该有更多文字，我希望你们尽其所能创造更多新字，我将要告诉你们六种你们可以运用来创造英文新单字的方法：
第一个是最简单的方法，基本上就从其他语言里盗用过来。语言学家称这个叫借用，但是我们绝不会再把这些字还回去，所以我就是打算要诚实而叫它盗用。通常我们会拿我们喜欢的东西来取字，比如说美味的食物。我们从中文拿来了“金桔”、从法文拿来了“焦糖”、从日文拿来了“忍者”。
……
篇幅有限，更多精彩内容，请观看视频。
加入收藏夹
